火墨系列_Part 1
燥：在霾中呼吸

Fiery Ink 
Burnt : Breathing in the Smog

回作品總頁
​Back to artworks

創作論述
Statement

---

「火墨」（Fiery Ink）系列以燒灼的宣紙炭灰取代傳統的水墨材質，將原本傳統經典的「水墨」山水畫置換為「火墨」山水畫，藉以凸顯氣候變遷下的古今山水變異。原本傳統水墨山水畫的潤墨空氣，變成了充滿霾害空汙的燥墨空氣。「火墨」系列隱射現今全球暖化日常空氣的霾害危機，同時也轉換了傳統山水畫論裡的墨性美學語境，使當代山水畫真正進入現代性語境。---袁慧莉
The "Fiery Ink" series replaces the Chinese classical "ink" landscape painting material with a burning xuen paper charcoal, replacing "Moist ink" form to "Burnt ink" form. "Fiery Ink" has metaphor the crisis of global air pollution in 21 century, and it has also transformed the traditional landscape painting aesthetic context enter to the modernity context.---By Yuan, Hui-Li

---

2022

2022
火墨．唐寅《雲山圖》
Fiery Ink, Displacing Tang Yin’s Cloudy Mountain
宣紙炭灰．宣紙裱板．壓克力木框
​Rice paper ash on rice paper and wood board
120 x 51.5cm

---

2018

2018
火墨．巨然《溪山蘭若圖》
Fiery Ink, Displacing JuRan's
 XiShanLanRuo 
 宣紙炭灰．宣紙裱板．壓克力框
​Rice paper ash on rice paper and wood board 
​184 x 57 cm

2018
火墨．董源《瀟湘圖》
Fiery Ink, Displacing Dong Yuan's XiaoXiang   
宣紙炭灰．宣紙裱板．壓克力木框
​Rice paper ash on rice paper and wood board
50 x 120cm

---

2017

2017 年「火墨」系列 正式於台北內湖耿畫廊舉行個展「墨的兩種呼吸方式」
2017 Fiery Ink series had showed in solo exhibition "Moist and Burnt : As Ink Breathes" at Tina Keng Gallery, Taipei, Taiwan 

---

2017
火墨．李成《晴巒蕭寺圖》
​​Fiery Ink, Replacing The Li Cheng's A Solitary Temple Amid Clearing Peaks 
宣紙炭灰．宣紙裱板．壓克力木框
​Rice paper ash on rice paper and wood board
110 x 54.5 cm

---

---

2017
​火墨．米友仁《雲起樓圖》
Fiery Ink, Displacing Mi You-Ren's Tower of the Rising Clouds  
宣紙炭灰．宣紙裱板．壓克力木框
​Rice paper ash on rice paper and wood board
100 x 53 cm 

---

---

2017
火墨．李公年《山水圖》
Fiery Ink,  Displacing Li Gong-Nian's Winter Evening Landscape  
宣紙炭灰．宣紙裱板．壓克力木框
​Rice paper ash on rice paper and wood board
120 x 49.7 cm

---

---

2017
火墨．許道寧《秋江漁艇圖》
Fiery Ink,  Displacing Xu Dao-Ning's Fishermen’s Evening Song  
宣紙炭灰．宣紙裱板．壓克力框
​Rice paper ash on rice paper and wood board in acrylic frame
​​49x210cm

---

2017
火墨．許道寧《秋江漁艇圖》裝置現場
Fiery Ink,  Displacing Xu Dao-Ning's Fishermen’s Evening Song Installation
宣紙炭灰．宣紙裱板．灼紙捲．供桌
Rice paper ash on rice paper and wood board, burnt paper roll in acrylic frame
​畫心 painting：49x210cm
供桌 Altar table：100 x 80 x 30 cm
灼紙捲＋玻璃瓶Burnt paper rolls in glass bottles：H 27 x ±Ø10 cm x 3 rolls

---

---

2017
火墨．范寬《雪景寒林圖》
Fiery Ink, Displacing Fan Kuan’s Snowy Cold Forest Landscape
宣紙炭灰．宣紙裱板
Rice paper ash on rice paper and wood board
130 x 110 cm

---

2017
火墨．范寬《雪景寒林圖》裝置
Fiery Ink, Displacing Fan Kuan’s Snowy Cold Forest Landscape
宣紙炭灰．宣紙裱板．灼紙捲裝置、壓克力箱
Rice paper ash on rice paper and wood board, burnt paper roll in acrylic box
畫心 painting：130 x 110 cm
灼紙捲 Burnt paper roll：H 27 x±Ø 12 cm
壓克力箱Acrylic box：166 x 121 x 25.5 cm

---

---

2017
火墨．郭熙《秋山行旅圖》
Fiery Ink,  Replacing The  Guo Xi's Travelers in Autumn Mountains ​
宣紙炭灰．宣紙裱板
Rice paper ash on rice paper and wood board 
​110 x 75 cm

---

 2017
火墨．郭熙《秋山行旅圖》裝置（側）
Fiery Ink,  Displacing Guo Xi's Travelers in Autumn Mountains  
宣紙炭灰．宣紙裱板．灼紙捲裝置、壓克力箱
Rice paper ash on rice paper and wood board, burnt paper roll in acrylic box
​畫心 painting：110 x 75 cm
灼紙捲 Burnt paper roll：H 27 x±Ø10 cm
壓克力箱Acrylic box：146 x 86 x 25.5 cm

---

---

2017
火墨．關仝《山溪待渡圖》
Fiery Ink, Displacing Guan Tong;s Waiting to Cross a Mountain Stream 
宣紙炭灰．宣紙裱板
Rice paper ash on rice paper and wood board 
​110 x 73 cm

---

 2017
火墨．關仝《山溪待渡圖》裝置
Fiery Ink, Displacin  Guan Tong;s Waiting to Cross a Mountain Stream ​
宣紙炭灰．宣紙裱板．灼紙捲裝置、壓克力箱
Rice paper  ash on rice paper and wood board, burnt paper roll in acrylic box
畫心 painting：110 x 73 cm
灼紙捲 Burnt paper roll：H27x±ψ10cm
壓克力箱 Acrylic box：146x 84 xD25.5 cm

---

---

2017
火墨．郭熙《早春圖》 No.2
Fiery Ink,  Displacing Guo Xi 's Early Spring,  No.1, No.2
宣紙炭灰．宣紙裱板．壓克力框
​Rice paper  ash on rice paper and wood board, 
​158 x 108 cm

---

2017
火墨．郭熙《早春圖》No.2 裝置現場
Fiery Ink, Displacing Guo Xi 's Early Spring,  No.1  , Installation
宣紙炭灰．宣紙裱板．圓形白色木台座．輸出圖片．灼紙捲+玻璃瓶（皿）．灼紙筆．蠟燭
Rice paper ash on rice paper and wood board, digital print, burnt paper roll in glass bottle, burnt pens and candle, on white round wood platform,
​畫心 painting：158 x 108 cm
圓台座直徑Round wood platform Ø：350 cm
紙捲玻璃瓶Paper rolls in glass bottle：19 x 19 x 24 cm
紙炭灰玻璃皿Rice paper ash in glass plate Ø：20cm

---

---

2017
火墨．米友仁《雲山圖卷》
Fiery Ink, Displacing Mi You-Ren;s  Cloudy Mountains 
宣紙炭灰．宣紙裱板．壓克力框
​Rice paper ash on rice paper and wood board,
​44 x 193 cm

---

2017
火墨．米友仁《雲山圖卷》裝置現場
Fiery Ink, Displacing Mi You-Ren;s  Cloudy Mountains, Installation
宣紙炭灰．宣紙裱板．長灼宣紙若干．台座
​Rice paper ash on rice paper and wood board in acrylic frame , burnt paper on table
​畫心 painting：44 x 193 cm
灼紙裝置桌Burnt papers on table：L190xD45xH45cm

---

---

2015
火墨首次發表於北京中央美術學院「傳統重置」兩岸現地創作聯展

2015
火墨．郭熙《早春圖》 No.1
Fiery Ink, Displacing Guo Xi 's Early Spring,  No.1 
宣紙炭灰．宣紙
Rice Paper ash on Chinese handmade paper and wood board, 
​100 x 68 cm

---

回作品介紹