類山水

「在袁慧莉作品世界內的山石究竟是什麼呢？我們可以看到她的作品中認知到做為「物」繪畫的主題之外。「物」對於畫家而言，不只具有著客觀的意義，更具有著主觀意義。在經過畫家主體意識咀嚼著主客交互詰問的筆下，這樣超現實的「物」才現實地出現在我們面前。在畫作中做為對象的山石，可以說是畫家在主體意識世界裡的另一種天人合一（主體和客體合一）的世界觀，也就是袁慧莉所說的「差異之合」，其呈獻給觀者的是看似做為理念山水中山石的視覺世界、一個客觀的世界，結果在其中卻隱含了主觀與客觀、主體與客體、內與外多層次的交互思維往復迴旋所糾纏的「複數世界」，由此，亦可看出袁慧莉的山石似乎在具象與抽象之間尋求一種相互矛盾、對立又相互關聯成「絕對矛盾的自我統一」（西田幾多郎 (1870-1945)「場所」）的世界，但是，西田的「場所」概念是一種有距離的、理想的哲學場所，而袁慧莉山水作品裡的物之意念則是源其日常生活場所經驗的轉化，這種轉化就是我所說的「物化」。」---文真姬, 2014
“What are the rocks in the realm of Yuan Hui-Li’s works? It is clear that the theme of her work is external to the cognitive “objects” of painting. For the artist, “objects” carry subjective connotations beyond their objective meaning. The surrealistic “object” appears in front of us through the brush after it is digested and cross-examined through the artist’s subjective consciousness. The rocks that are the subjects of a painting can be said to be another sort of heaven and earth as one (the subjective and objective as one) in the subjective consciousness of the artist, which is to say that what Yuan Hui-Li refers to as “a unity of difference” presents a visual world, an objective world, that seemingly conceptualizes the rocks in landscape paintings, actually implies a “Plural World” of multiple layers of interchanging thought tangled and reverberating between the objective and subjective, the object and the subject, the external and internal. Yuan Hui-Li’s rocks seem to seek a mutually paradoxical, opositional, yet mutually related world of “self-unified absolute paradox” (Kitaro Nishida ‘s (1870-1945) “Bansho”) between the representational and the abstract. But Nishida’s “bansho” concept is a distant, idealized philosophical space, whereas the objects in Yuan Hui-Li’s landscape work are transformations that originate in the experiences in the realm of daily life. These transformations are what I call “materialization.”” ---Art critique by Moon Jung-hee, 2014
2020
類山水no.67
THEY Shanshui no.67
灑金淨皮宣．彩墨
color and ink  on sprinkle gold-leaf Chinese handmade paper
49x228cm
2019
類山水no.66 (五連屏)
THEY Shanshui no.66  (5 in 1)
灑金淨皮宣．彩墨
color and ink  on sprinkle gold-leaf Chinese handmade paper
65 x 130 cm x 5 pieces  (65x650cm)  
2019
類山水no.63
THEY Shanshui no.63
韓國手抄紙．彩墨
color and ink  on sprinkle gold-leaf Chinese handmade paper
76 x 123 cm
2019
類山水no.64
THEY Shanshui no.64
灑金淨皮宣．彩墨
color and ink  on sprinkle gold-leaf Chinese handmade paper
74 x 93 cm
2019
類山水no.65
​THEY Shanshui no.65
灑金淨皮宣．彩墨
color and ink  on sprinkle gold-leaf Chinese handmade paper
49.5 x 56.5 cm
2019
類山水no.61
THEY Shanshui no.61
韓國手抄紙．彩墨
color and ink  on sprinkle gold-leaf Chinese handmade paper
76 x 123 cm
2019
類山水no.62
​THEY Shanshui no.62
灑金淨皮宣．彩墨
color and ink  on sprinkle gold-leaf Chinese handmade paper
66 x 89 cm
2018
類山水no.59
​THEY Shanshui no.59
灑金淨皮宣．彩墨
color and ink  on sprinkle gold-leaf Chinese handmade paper
66 x 132 cm
2018
類山水no.60
​THEY Shanshui no.60
灑金淨皮宣．彩墨
color and ink  on sprinkle gold-leaf Chinese handmade paper
66 x 132 cm
2018
類山水no.58 (六合一)
​THEY Shanshui  no.58 (6 in one)
灑金淨皮宣．彩墨
color and ink  on sprinkle gold-leaf Chinese handmade paper
49.9 x 57 cm x6 ps （149.7x114cm:）
2018
類山水no.56
​THEY Shanshui no.56
灑金淨皮宣．彩墨
color and ink  on sprinkle gold-leaf Chinese handmade paper
87.5 x 133 cm
2018
類山水no.57
THEY Shanshui no.57
灑金淨皮宣．彩墨
color and ink  on sprinkle gold-leaf Chinese handmade paper
82 x 124.5 cm
2018
類山水no.54
​THEY Shanshui no.54
灑金淨皮宣．彩墨泥金
color,ink and golden glue on sprinkle gold-leaf Chinese handmade paper
92.8 x 174 cm
2018
類山水no.55
THEY Shanshui no.55
灑金淨皮宣．彩墨泥金
color,ink and golden glue on sprinkle gold-leaf Chinese handmade paper
92.8 x 174 cm

2015
​類山水no44-.47：島嶼之四季 ( 4組件)
THEY Shanshui no.44-47：Four seasons of The Island ( four pieces)
灑金淨皮宣．彩墨
color and ink (and golden glue) on sprinkle gold-leaf Chinese handmade paper
​66 x 133 cm x 4 pieces

2016
類山水no.48
THEY Shanshui no.48
灑金淨皮宣．彩墨
color and ink  on sprinkle gold-leaf Chinese handmade paper
45x177cm
2016
類山水no.52
​Ambiguous World no.52
絹．彩墨泥金
color, ink and golden glue on silk
45x177cm
2016
類山水no.50
​Ambiguous World no.50
日本金潛紙．彩墨泥金
color, ink and golden glue on sprinkle gold-leaf Chinese handmade paper
50x99.8cm
2016
類山水no.53
​Ambiguous World no.53
灑金淨皮宣．彩墨泥金
color,ink and golden glue on sprinkle gold-leaf Chinese handmade paper
49.7 x 49.9 cm
2016
類山水no.51
​Ambiguous World no.51
灑金淨皮宣．彩墨泥金
color,ink and golden glue on sprinkle gold-leaf Chinese handmade paper
133x66cm
2016
類山水no.49
​THEY Shanshui no.49
灑金淨皮宣．彩墨
color and ink  on sprinkle gold-leaf Chinese handmade paper
49x228cm
2013
類山水no.43
​Ambiguous World no.43
灑金淨皮宣．彩墨泥金
color, ink and golden glue on sprinkle gold-leaf Chinese handmade paper
50x228cm
2014
類山水 no.41
Ambiguous World no.41
玉版宣彩墨
​color and ink on Chinese handmade paper
​144x365cm
2013
​類山水no.37
Ambiguous World no.37
玉版宣．彩墨​泥金
color, ink and golden glue on Chinese handmade paper
​144x365cm
2013
​類山水no.38
Ambiguous World no.38
灑金淨皮宣．彩墨
color and ink on sprinkle gold-leaf Chinese handmade paper
​48.5x228cm
2015
類山水no.42
​Ambiguous World no.42
灑金淨皮宣．彩墨泥金
color,ink and golden glue on sprinkle gold-leaf Chinese handmade paper
49x115cm
2013
​類山水no.39
Ambiguous World no.39
灑金淨皮宣．彩墨
color and ink on sprinkle gold-leaf Chinese handmade paper
​174x93cm
2015
​類山水no.47：島之冬
Ambiguous World no.47：Winter
灑金淨皮宣．彩墨
color and ink on sprinkle gold-leaf Chinese handmade paper
​66x133cm
2015
​類山水no.46:：島之秋
Ambiguous World no.46：Autumn
灑金淨皮宣．彩墨
color and ink on sprinkle gold-leaf Chinese handmade paper
​66x133cm
2015
​類山水no.44：島之春
Ambiguous World no.44：Spring
灑金淨皮宣．彩墨
color and ink on sprinkle gold-leaf Chinese handmade paper
​66x133cm
2015
類山水no.45：島之夏
​Ambiguous World no.45：Summer
灑金淨皮宣．彩墨泥金
color, ink and golden glue on sprinkle gold-leaf Chinese handmade paper
66x133cm
2014
​類山水no.40
Ambiguous World no.40
灑金淨皮宣．彩墨
color and ink on sprinkle gold-leaf Chinese handmade paper
​65.5x131cm
Copyright © 2016-2021Yuan Hui Li袁慧莉. All Rights Reserved.