2004-2016
轉-形系列
「轉-形」系列是以全俯視角觀看四面環山的山谷，山體因而向四方壓扁，扁平的山體不再有三遠，不再崇高或深遠，而是以由外向內的「在點」向四方平伸，這是一個又扁又平的世界，民主平權的時代。---袁慧莉
「山石的物性自身，一方面具有物質性，一方面又依存在宇宙的本性中，且又可作為普遍、超越論之物。袁慧莉透過觀察山石物性這樣的方式，卻並不是試圖在宇宙多樣化的真理世界中進行外觀或錯覺等區分、說明的陳述方式，而是試圖脫離這些既定物性的概念而另行蛻變。」---文真姬, 2014
“The objective body of the rocks is, on the one hand a materiality, and on the other hand within the nature of the universe and are therefore objects that are universal and beyond theory. Yuan Hui-Li’s observation of the material character of rocks in this way isn’t an attempt statement to distinguish or explain between appearances and illusions, etc. in the true world of a multifarious universe, but a metamorphosis that attempts to depart from these concepts of established materiality.” ---Art critique by Moon Jung-hee, 2014
“The objective body of the rocks is, on the one hand a materiality, and on the other hand within the nature of the universe and are therefore objects that are universal and beyond theory. Yuan Hui-Li’s observation of the material character of rocks in this way isn’t an attempt statement to distinguish or explain between appearances and illusions, etc. in the true world of a multifarious universe, but a metamorphosis that attempts to depart from these concepts of established materiality.” ---Art critique by Moon Jung-hee, 2014
2016
轉-形no.4 Trans-Form no.4 淨皮宣．彩墨 color and ink on Chinese handmade paper 173.4x172.7cm |
2013
轉-形no.3 Trans-Form no.3 灑金淨皮宣．彩墨 color and ink on sprinkle gold-leaf Chinese handmade paper 88x88cm 菱形:123.5x123.5 |
2013
轉-形no.2 Trans-Form no.2 灑金淨皮宣．彩墨 color and ink on sprinkle gold-leaf Chinese handmade paper 65x65cm |
2004
轉-形no.1 (原名阿根的家） Trans-Form no.1 (Original name " The home of A-gen") 棉麻布．彩墨 color and ink on cotton 120x120cm |