/biography
Yuan Hui-Li (1963-, born in Taipei) is recognized as a leading figure in Taiwanese contemporary ink art. Her dedication to the arts began at the age of sixteen, leading her to become a member of the inaugural graduating class of the Ink Painting Department at the National Institute of the Arts (now Taipei National University of the Arts) in 1987. She furthered her academic and creative rigor by obtaining an MFA in 2005 and a Ph.D. in Art Creation and Theory from Tainan National University of the Arts in 2016. Between 1998 and 2011, she also published works under the pseudonyms Yuan Shu (袁澍) and Yuan Shu (袁漱), and she currently resides and works in New Taipei City.
While deeply rooted in traditional ink mastery, Yuan’s practice is defined by a relentless experimental spirit and academic depth. Her work centers on the contemporary transformation of the landscape painting (Shanshui) tradition. Her choice of media transcends the boundaries of traditional ink and mineral pigments, extending to the development of her signature Fire Ink(also known as Fiery Ink) series. Her artistic forms encompass two-dimensional works, video art, and mixed-media installations, with techniques ranging from traditional brush-and-ink to non-brush methodologies—effectively merging Eastern media with contemporary life experiences. she addresses critical global issues such as climate change, subjective consciousness, and feminine writing (écriture féminine). Her art represents a sophisticated dialectic between history and modernity, aiming to propose a new contemporary vision that constantly challenges and expands the historical framework of ink art.
Yuan views tradition as both a source of nourishment and a subject for critical reflection, navigating the delicate space between the ancient and the modern. Her representative series, such as "Discrete Islands" and " Intrinsic Potential Landscape," explore social alienation through the "materiality" of ink. The "Fire Ink Project" radically subverts traditional aesthetics to confront global smog and environmental pollution, while her "Texturizing Strokes (Cunfa) Project " introduces "Manual of Yuan’s Texturizing Strokes "—a system rooted in emotional and female-conscious subjectivity—to replace the naturalistic and male-centric semiotics of classical painting manuals. Other key works, like the hybrid forms of "THEY Shanshui " series and the video piece "PS. THEY," deconstruct the semantic structures of landscape painting, while "More is Less " series examines the temporal relationship between the visible and the hidden in accumulated ink techniques.
This groundbreaking methodology has earned Yuan significant international recognition. She was the first Taiwanese contemporary ink artist to have her works collected by UBS (Union Bank of Switzerland). Her career is marked by numerous accolades, including awards from the Taipei Fine Arts Museum and the Kaohsiung Museum of Fine Arts, and her exhibitions have been recommended by the Frieze Critic’s Guide: Taipei.
Yuan’s distinguished exhibition history includes major solo shows such as “Essence Ablution: Inks, Brushes and Embodiment of YUAN Hui-Li's Shanshui Painting" at the Kaohsiung Museum of Fine Arts, "Fiery Ink: Quotidian Smog" at the Providence University Art Center, "Hidden Emotion in Texture" and "Moist and Burnt: As Ink Breathes" at Tina Keng Gallery. Her international presence is further solidified through participation in Art Basel (Basel and Hong Kong) and significant group exhibitions across Asia, including "Alternative Sea for Asia" in South Korea, and several times joined exhibitions at the National Taiwan Museum of Fine Arts, Taipei Fine Art museum and Kaohsiung museum of Fine Arts. Through her work, Yuan continues to construct a comprehensive system of contemporary ink that bridges Eastern philosophy and Western culture, seeking a path that speaks directly to the contemporary world.
袁慧莉(1963年出生於台北)，她自16歲即立志成為藝術家，是台灣第一個專門培養藝術家的國立藝術學院(今改為國立臺北藝術大學)美術系水墨組第一屆畢業生(1987年)，於2005年取得國立臺北藝術大學美術系碩士，後又於2016年獲得國立臺南藝術大學創作理論博士學位。曾於1998年至2011年間使用袁澍、袁漱為別名發表作品，現居住工作於新北市。
袁慧莉具備紮實傳統書畫功力，其創作實驗性與學術性並重，她主要關注於山水畫傳統的當代語境轉化課題，創作媒材不拘於水墨、膠彩，更開發火墨系列。表現形式包含平面、錄像、裝置等複合媒材，其技法從筆墨到非筆墨，融合東方媒材與當代生命經驗。探討議題包含氣候變遷、主體意識、陰性書寫、媒材辯證等。不斷超越水墨歷史框架，融合古今對照，提出新的當代視野，被視為台灣戰後現代水墨發展史第三代中極具代表性的當代水墨畫家。
她將傳統視為養分也視為反思的對象，在古與今之間遊走，代表作有：表現當今人際疏離或焦慮狀態、以不同材質探討「墨」與「物」之間「物性」關係的《孤山水》、《勢山水》；另外徹底顛覆傳統墨性美學與材質樣態，表現全球氣候霾害汙染的《火墨計畫》；提出《皴法計畫》：以女性意識「情緒性」的《袁氏皴譜》，取代傳統皴法的「自然性」與男性意識的形意語法、《類山水》呈現具有「混雜性」「差異並置」的山水結構；以影像編輯《PS. THEY》，翻轉傳統山水畫的語意與結構；另外，以探討「積墨法」的時間性、顯與隱關係的《時間之漬》系列等。她的創作媒材多元化，無論平面的各式媒材、立體裝置，或者錄像等不同系列作品，都試圖翻轉傳統水墨的形意美學語彙，在傳統未曾觸及之處提出嶄新的觀點。而這些作品都圍繞著「山水畫還有什麼可能？」的主題，構築成一套袁氏當代水墨創作方法體系。她的創作既回應中國山水畫歷史，也對應當代生命經驗，更連結東方哲學與西方文化，尋找和當代世界對話的當代水墨路徑。
其《類山水》系列作品為台灣第一位被英國瑞聯銀行（UBS）收藏的當代水墨藝術家。曾獲台北市立美術館水墨創新獎入選獎、高雄市立美術館高雄獎水墨膠彩類優選，作品被收錄於台灣文建會(文化部前身)出版《臺灣當代美術大系:水墨書法類》。個展曾獲〈Frieze台北評論指南(Frieze Critic’s Guide: Taipei)〉為文推薦。
重要個展有《元漱：袁慧莉的身.筆.墨》(高雄市立美術館，高雄)；《霾日常》(靜宜大學藝術中心，台中)；《隱身皴》、《墨的兩種呼吸方式》(耿畫廊，台北)；《元素意韻》(恆廬美術館，杭州)。重要聯展有「自由自在：台灣當代女性書法藝術展」(橫山書法藝術館，桃園)；亞洲另類海(韓國全南道立美術館)；「典藏˙對話-演繹台灣當代水墨」(高雄市立美術館，高雄)；「新象-兩岸當代水墨展」(國立台灣美術館，台中)；「形意質韻-東亞國際水墨創作邀請展」、「水墨創新獎聯展」(台北市立美術館，台北)。並參與瑞士巴賽爾藝博會、香港巴賽爾藝博會。
While deeply rooted in traditional ink mastery, Yuan’s practice is defined by a relentless experimental spirit and academic depth. Her work centers on the contemporary transformation of the landscape painting (Shanshui) tradition. Her choice of media transcends the boundaries of traditional ink and mineral pigments, extending to the development of her signature Fire Ink(also known as Fiery Ink) series. Her artistic forms encompass two-dimensional works, video art, and mixed-media installations, with techniques ranging from traditional brush-and-ink to non-brush methodologies—effectively merging Eastern media with contemporary life experiences. she addresses critical global issues such as climate change, subjective consciousness, and feminine writing (écriture féminine). Her art represents a sophisticated dialectic between history and modernity, aiming to propose a new contemporary vision that constantly challenges and expands the historical framework of ink art.
Yuan views tradition as both a source of nourishment and a subject for critical reflection, navigating the delicate space between the ancient and the modern. Her representative series, such as "Discrete Islands" and " Intrinsic Potential Landscape," explore social alienation through the "materiality" of ink. The "Fire Ink Project" radically subverts traditional aesthetics to confront global smog and environmental pollution, while her "Texturizing Strokes (Cunfa) Project " introduces "Manual of Yuan’s Texturizing Strokes "—a system rooted in emotional and female-conscious subjectivity—to replace the naturalistic and male-centric semiotics of classical painting manuals. Other key works, like the hybrid forms of "THEY Shanshui " series and the video piece "PS. THEY," deconstruct the semantic structures of landscape painting, while "More is Less " series examines the temporal relationship between the visible and the hidden in accumulated ink techniques.
This groundbreaking methodology has earned Yuan significant international recognition. She was the first Taiwanese contemporary ink artist to have her works collected by UBS (Union Bank of Switzerland). Her career is marked by numerous accolades, including awards from the Taipei Fine Arts Museum and the Kaohsiung Museum of Fine Arts, and her exhibitions have been recommended by the Frieze Critic’s Guide: Taipei.
Yuan’s distinguished exhibition history includes major solo shows such as “Essence Ablution: Inks, Brushes and Embodiment of YUAN Hui-Li's Shanshui Painting" at the Kaohsiung Museum of Fine Arts, "Fiery Ink: Quotidian Smog" at the Providence University Art Center, "Hidden Emotion in Texture" and "Moist and Burnt: As Ink Breathes" at Tina Keng Gallery. Her international presence is further solidified through participation in Art Basel (Basel and Hong Kong) and significant group exhibitions across Asia, including "Alternative Sea for Asia" in South Korea, and several times joined exhibitions at the National Taiwan Museum of Fine Arts, Taipei Fine Art museum and Kaohsiung museum of Fine Arts. Through her work, Yuan continues to construct a comprehensive system of contemporary ink that bridges Eastern philosophy and Western culture, seeking a path that speaks directly to the contemporary world.
袁慧莉(1963年出生於台北)，她自16歲即立志成為藝術家，是台灣第一個專門培養藝術家的國立藝術學院(今改為國立臺北藝術大學)美術系水墨組第一屆畢業生(1987年)，於2005年取得國立臺北藝術大學美術系碩士，後又於2016年獲得國立臺南藝術大學創作理論博士學位。曾於1998年至2011年間使用袁澍、袁漱為別名發表作品，現居住工作於新北市。
袁慧莉具備紮實傳統書畫功力，其創作實驗性與學術性並重，她主要關注於山水畫傳統的當代語境轉化課題，創作媒材不拘於水墨、膠彩，更開發火墨系列。表現形式包含平面、錄像、裝置等複合媒材，其技法從筆墨到非筆墨，融合東方媒材與當代生命經驗。探討議題包含氣候變遷、主體意識、陰性書寫、媒材辯證等。不斷超越水墨歷史框架，融合古今對照，提出新的當代視野，被視為台灣戰後現代水墨發展史第三代中極具代表性的當代水墨畫家。
她將傳統視為養分也視為反思的對象，在古與今之間遊走，代表作有：表現當今人際疏離或焦慮狀態、以不同材質探討「墨」與「物」之間「物性」關係的《孤山水》、《勢山水》；另外徹底顛覆傳統墨性美學與材質樣態，表現全球氣候霾害汙染的《火墨計畫》；提出《皴法計畫》：以女性意識「情緒性」的《袁氏皴譜》，取代傳統皴法的「自然性」與男性意識的形意語法、《類山水》呈現具有「混雜性」「差異並置」的山水結構；以影像編輯《PS. THEY》，翻轉傳統山水畫的語意與結構；另外，以探討「積墨法」的時間性、顯與隱關係的《時間之漬》系列等。她的創作媒材多元化，無論平面的各式媒材、立體裝置，或者錄像等不同系列作品，都試圖翻轉傳統水墨的形意美學語彙，在傳統未曾觸及之處提出嶄新的觀點。而這些作品都圍繞著「山水畫還有什麼可能？」的主題，構築成一套袁氏當代水墨創作方法體系。她的創作既回應中國山水畫歷史，也對應當代生命經驗，更連結東方哲學與西方文化，尋找和當代世界對話的當代水墨路徑。
其《類山水》系列作品為台灣第一位被英國瑞聯銀行（UBS）收藏的當代水墨藝術家。曾獲台北市立美術館水墨創新獎入選獎、高雄市立美術館高雄獎水墨膠彩類優選，作品被收錄於台灣文建會(文化部前身)出版《臺灣當代美術大系:水墨書法類》。個展曾獲〈Frieze台北評論指南(Frieze Critic’s Guide: Taipei)〉為文推薦。
重要個展有《元漱：袁慧莉的身.筆.墨》(高雄市立美術館，高雄)；《霾日常》(靜宜大學藝術中心，台中)；《隱身皴》、《墨的兩種呼吸方式》(耿畫廊，台北)；《元素意韻》(恆廬美術館，杭州)。重要聯展有「自由自在：台灣當代女性書法藝術展」(橫山書法藝術館，桃園)；亞洲另類海(韓國全南道立美術館)；「典藏˙對話-演繹台灣當代水墨」(高雄市立美術館，高雄)；「新象-兩岸當代水墨展」(國立台灣美術館，台中)；「形意質韻-東亞國際水墨創作邀請展」、「水墨創新獎聯展」(台北市立美術館，台北)。並參與瑞士巴賽爾藝博會、香港巴賽爾藝博會。
/cv
Education
2009-2016 Ph.D. in Art Creation and Theory, Tainan National University of the Arts (TNNUA), Taiwan
2003-2005 M.F.A., Taipei National University of the Arts, School of Fine Arts（TNUA）, Taiwan
1982-1987 Bachelor, National Institute of The Arts (TNUA), Chinese ink painting, Taiwan
Experience
2026–2028 Collection Committee Member, Taoyuan Museum of Fine Arts
2025–2026 Board Member, Tina Keng Art and Culture Foundation
2019–2024 Adjunct Assistant Professor, Center for General Education, National Tsing Hua University
Selected Solo Exhibitions
2024 "Essence Ablution: Inks, Brushes and Embodiment of YUAN Hui-Li's Shanshui Painting", KAOHSIUNG Museum of Fine Arts, Kaohsiung City, Taiwan
2023 "Motion Within Stillness", Tina Keng Gallery, Taipei, Taiwan
2022 "Fiery Ink: Quotidian Smog", Providence University Art Center, Taichung, Taiwan.
2021 "Hidden Emotion in Texture", Tina Keng Gallery, Taipei, Taiwan
2017 "Moist and Burnt: As Ink Breathes", Tina Keng Gallery, Taipei, Taiwan
2014 "Plural Landscape", Tina Keng Gallery, Taipei, Taiwan
2011 "Maternal Landscape", Soochow University Arts center, Taipei, Taiwan
2010 "Element & Rhythm", Han House Museum, Hangzhou, China
2008 "Track: Yuan hui-Li's Painting from 1985 to 2008", NHCTC Artist space, National Hsinchu University of Education, Taiwan
2005 "Roaming and Revolving in Vacancy and Space", Jeff Hsu’s Art Gallery, Taipei, Taiwan
2000 "Dwell amidst the Mountain and Inhale from the Valley", Kolas Gallery, Taipei, Taiwan
Selected Group Exhibitions
2026 "Art Basel Hong Kong", Tina Keng Gallery, Hong Kong, China
2025 "Art Basel Hong Kong", Tina Keng Gallery, Hong Kong, China
2025 "Walking Their Own Paths: Women Calligraphers in Contemporary Taiwan", Hengshan Calligraphy Art Center, Taoyuan City, Taiwan
2025 "Art Basel in Basel", Tina Keng Gallery, Messe Basel, Swezerland
2025 "Art Basel Hong Kong", Tina Keng Gallery, Hong Kong, China
2024 "Art Basel Hong Kong", Tina Keng Gallery, Hong Kong, China
2024 "Dialogue: A Symphony of Point, Line, Plane, and Space", Art Taipei 2024 S06 AUO FindARTs, Taipei, Taiwan
2023 "Mastering Ink: 30 years Art Taipei", Booth No.X02, Taipei World Trade Center Exhibition Hall 1, Taipei, Taiwan
2023 "First Half Champions The 10:10 Tie", Art Bank Taiwan 10th Anniversary & Special Exhibition, C-LAB, Taipei, Taiwan
2023 "Alternative Sea for Asia", Jeonnam Museum of Art, Korea.
2022 "Moist Texture - Ukrainian NFT Charity Exhibition", 2022 WHATZ International Contemporary Art Fair and the NFT art trading platform akaSwap, Taipei, Taiwan
2021 "DnA SHENZHEN Design & ART FAIR", Tina Keng Gallery, Shenzhen, China
2018 "Object · De-structure：Value of Wasteful Remnant", Providence University Art Center, Taichung
2018 "Lost pieces of Me: Chiayi International Art Doc Film Festival", CIADF , Chiayi Municipal Museum, Chiayi city, Taiwan.
2016 "Reading the Landscape Stories from Artists", Kaohsiung Museum of Fine Arts, Taiwan
2016 "A Place of One’s Own: Exhibition of Juming Museum Collection", Juming Museum, New Taipei city, Taiwan
2014 "Collection and Dialogue - Taiwan’s Contemporary Ink Painting, Kaohsiung Museum of Fine Arts
2013 "Ministry of Culture Collection Artwork", Office of President, Taipei, Taiwan
2012 "Kaohsiung Art Award", Kaohsiung Museum of Fine Arts, Taiwan
2011 "2011 FINE ART ASIA Hong Kong", Art Fair in Hong Kong International Convention Center
2011 "Contemporary Bland Painting-Exhibition & Symposium", Supu Art Museum, Beijin, China.
2009 "The new space: 2009 Exhibition of Contemporary Cross-Strait Ink Paintings", National Taiwan Museum of Fine Arts, Taichung, Taiwan
2008 "Form, Idea, Essence, Rhythm: Contemporary East Asian Ink Painting", Taipei Fine Arts Museum, Taipei, Taiwan
2007 "Prominent Alumnus Exhibition", Kuandu Museum of Fine Arts, Taipei, Taiwan
2006 "QuiJiDaHua: Ink Painting", Kuandu Museum of Fine Arts, Taipei, Taiwan
1992 "Innovational and Experimental-Chinese ink painting", Taipei Fine Art Museum, Taiwan
Awards
2012 "Ink and Gouache Painting Preferred Award of Kaohsiung Art Award", Kaohsiung Museum of Fine Arts
1992 "Innovational and Experimental-Chinese ink painting Award", Taipei Fine Art Museum in Taiwan
Collections
UBS (Union Bank of Switzerland) Collection, London, UK
Kaohsiung Museum of Fine Arts, Taiwan
National Taiwan Museum of Fine Arts, Taiwan
Art Bank, Ministry of Culture, Taiwan
Han House Museum, Hangzhou, China
Kuandu Museum of Fine Arts, Taipei, Taiwan
InterContinental Hong Kong, Hong Kong
Juming Museum, New Taipei City, Taiwan
Publications & Essays
2024 "Essence Ablution: Inks, Brushes, and the Embodiment of YUAN Hui-Li's Shanshui Painting", Kaohsiung Museum of Fine Arts (ISBN 978-626-7267-23-3)
2022 "Yuan Hui-Li: A Maverick in Shanshui", Tina Keng Gallery (ISBN 978-986-99346-6-4)
2021 'Internal Transformation: On the Female Consciousness of Contemporary Ink Works', International Symposium: Has Ink Painting Ended? Taipei.
2018 'THEY Shanshui: The Feminine Texture and Ambiguity in Contemporary Landscape Paintings in Taiwan', Taiwan Art History Association (TAHA).
2016 "Thingness of Rocks: The Transition After Modern Ink Landscape Painting" (Doctoral Dissertation), TNNUA.
2014 "Plural Landscape", Tina Keng Gallery, Taipei, Taiwan. ISBN 978-986-89962-8-1
2005 "Roaming and Revolving in Vacancy and Space", Master’s thesis, School of Fine Arts, TNUA, Taipei, Taiwan.
2000 "Dwell amidst the Mountain and Inhale from the Valley," Album of solo exhibition
學歷
2009-2016 博士 國立臺南藝術大學藝術創作理論博士班畢業
2003-2005 碩士 國立臺北藝術大學美術學系美術創作碩士班水墨組第五屆畢業
1982-1987 學士 國立藝術學院﹙臺北藝術大學前身﹚美術學系水墨組第一屆畢業
經歷
2026-2028 桃園市立美術館典藏委員
2025-2026 耿藝術文化基金會董事
2019-2024 國立清華大學通識教育中心兼任助理教授
個展節選
2024 《元漱：袁慧莉的身.筆.墨》，高雄市立美術館，高雄市，臺灣
2023 《靜故了群動：袁慧莉》，耿畫廊，臺北，臺灣
2022 《火墨‧霾日常：袁慧莉》，靜宜大學藝術中心，臺中，臺灣
2021 《隱身皴：袁慧莉》，耿畫廊，臺北，臺灣
2017 《墨的兩種呼吸方式：袁慧莉個展》， 耿畫廊，臺北，臺灣
2014 《複數世界--袁慧莉2014個展》， 耿畫廊，臺北，臺灣
2011 《陰性山水--袁慧莉個展》， 東吳大學游藝廣場，臺北，臺灣
2010 《元素˙意韻--袁慧莉個展》， 恆廬美術館，杭州，中國
2008 《軌跡----1985-2008袁潄水墨創作展》，新竹教育大學竹師藝術空間，新竹，臺灣
2005 《空‧間‧遊‧轉：袁慧莉碩士畢業個展》，觀想藝術中心，臺北，臺灣
2000 《居山飲壑－袁澍水墨個展》， 真善美畫廊，臺北，臺灣
聯展節選
2026 《Art Basel Hong Kong》 ，香港巴賽爾藝術博覽會，耿畫廊，香港，中國
2025 《自由自在：臺灣當代女性書藝展》，橫山書法藝術館，桃園市，臺灣
2025 《Art Basel in Basel》，瑞士巴賽爾藝術博覽會，耿畫廊，瑞士
2025 《Art Basel Hong Kong》 ，香港巴賽爾藝術博覽會，耿畫廊，香港，中國
2024 《Art Basel Hong Kong 》，香港巴賽爾藝術博覽會，耿畫廊，香港，中國
2024 《一間裱褙店：青雨山房 — 裱褙店的文化構成》，Art Space藝術空間，臺北，臺灣
2024 《對話：點、線、面與空間的交響》，臺北藝博Art Taipei 2024 S06 AUO FindARTs ，臺北，臺灣
2023 《執墨／臺北藝博Art Taipei 2023 主題示範展區》，臺北世貿一館，臺北，臺灣
2023 《上半場比數10：10/藝術銀行十週年特展》，臺灣當代文化實驗場，臺北市，臺灣
2023 《亞洲另類海》，全南道立美術館，光陽市，韓國
2023 《ART SG新加坡國際藝術博覽會》，耿畫廊，新加坡
2022 《臺北藝博Art Taipei 2022》，耿畫廊，F04 &《加密藝術專區 Crypto Art Zone》，臺北，臺灣
2022 《Moist Texture:相挺烏克蘭NFT義賣展》，2022WHATZ國際當代藝術博覽會，臺北，臺灣
2021 《DnA SHENZHEN 設計與藝術博覽會》，耿畫廊，深圳，中國
2018 《找不到的我—嘉義國際藝術紀錄影展》，嘉義國立博物館，嘉義，臺灣
2017 《力場與變奏—水墨的跨文化性》，耘非凡美術館，臺南，臺灣
2016 《沈默風景—藝術視界的人文觀想》，高雄市立美術館，高雄，臺灣
2016 《地方—2016朱銘美術館典藏特展》，朱銘美術館，金山，臺灣
2015 《傳統重置，中央美術學院》，北京，中國
2014 《典藏˙對話—演繹台灣當代水墨》，高雄市立美術館，高雄，台灣
2013 《總統府藝術銀行首次聯展》，總統府，臺北，臺灣。
2012 《高雄美術獎》，高雄市立美術館，高雄，臺灣
2011 《香港2011當代藝術暨古玩博覽會聯展》，國際會議廳，香港
2011 《當代平淡繪畫展》，宋莊書譜美術館，北京，中國
2009 《新象－２００９兩岸當代水墨展》， 國立台灣美術館，臺中，臺灣
2008 《形.意.質.韻-東亞國際水墨創作邀請展》， 台北市立美術館，臺北，臺灣
2007 《藝門好傑-國立台北藝術大學傑出校友展》，關渡美術館，臺北，臺灣
2006 《軌跡大化-解碼筆墨新次元》，關渡美術館，臺北，臺灣
1992 《1992台北市立美術館水墨創新獎聯展》，臺北市立美術館，臺北，臺灣
榮譽
2012《高雄美術獎，水墨/膠彩類》「優選獎」，高雄市，台灣
1992《1992台北市立美術館水墨創新獎》「入選獎」，臺北，臺灣
作品典藏（單位）
UBS瑞聯銀行. 當代水墨類典藏，倫敦，英國
國立台灣美術館，臺中市，臺灣
高雄市立美術館，高雄市，臺灣
文化部藝術銀行，臺中市，臺灣
洲際酒店，香港
恆廬美術館典藏，杭州，中國
關渡美術館典藏，臺北市，臺灣
朱銘美術館典藏，新北市，臺灣
藝評與報導
2024 沈伯丞，〈元漱：袁慧莉的身筆墨〉，高美館個展策展論述，收錄於《元漱：袁慧莉的身.筆.墨》個展畫冊
2024 林志鴻，〈高美館袁慧莉展_筆之先驗、墨之超越〉，自由時報20241207B7版
2023 陳玟妤，〈袁慧莉-身體感知之間_變顯情中筆墨萬法〉，《藝術收藏+設計》雜誌6月號#189，臺北，台灣
2022 石守謙，〈以情補天-談袁慧莉的山水重構〉，收錄於2022年《袁慧莉YUAN HUI-LI: A Maverick Shanshui》畫冊
2021 古碧玲，〈袁氏皴法-堆疊山水畫的小宇宙〉，《藝術收藏+設計》雜誌12月號#171，臺北，臺灣
2021 ACT編輯部，〈袁慧莉專訪〉，《ACT藝術觀點》 No.87，臺南藝術大學，臺灣
2021 蕭瓊瑞，〈在水˙火˙山石之間＿袁慧莉的後現代水墨〉，收錄於2022年《袁慧莉YUAN HUI-LI: A Maverick Shanshui》畫冊
2021 吳超然，〈袁氏皴譜與她的書寫〉，收錄於2022年《袁慧莉YUAN HUI-LI: A Maverick Shanshui》畫冊
2018 蕭伊玲，〈火與墨--從『火˙墨』談袁慧莉作品中的互文性與當代性〉，未發表
2017 電視訪談：〈獨創火墨開啟水墨新格局－袁慧莉〉，人間衛視"創藝多瑙河"【第493集】
2017 蕭瓊瑞，〈袁慧莉的火墨與水墨〉，《藝術家雜誌》，八月號
2017 夏可君，〈袁慧莉的水墨與火墨：殘剩物的韻致〉，2017/07/29《關鍵評論網The News Lens》
2014 文貞姬，〈從山石的物性到山水的物化：袁慧莉的複數世界〉，收錄於2014個展畫冊。
2014 陳莘，〈鍛．心．石〉，2014年5月號藝術家雜誌社，頁324-324。並收錄於2014個展畫冊。
2010 何乏筆，〈主體的和解與分解：袁慧莉的塊狀山水〉，《當代平淡繪畫展》畫冊，頁7。
2009 年代新聞台3/23~3/27pm10:30《藝饗年代》節目藝術人物與作品介紹
2008/11/04 劉素玉，〈袁漱〉，《TVBS周刊》介紹
2008 劉素玉，〈袁漱揮灑色彩畫出心靈山水〉，《新台灣新聞周刊》N0.636 P.72~74，臺北，臺灣
2005/05 吳桃源，〈空˙間˙遊˙轉---袁澍的山水世界〉，《管理雜誌》NO.371,P.154-155，臺北，臺灣
2005 劉素玉，〈空間遊轉---袁澍的水墨創作新意〉，《典藏今藝術雜誌》NO.152,P.200-201，臺北，臺灣
2005 王嘉驥，〈遊轉通變---記袁澍2005年個展〉，《藝術家雜誌》NO.360,P.385-387，臺北，臺灣
2003/12 吳超然，〈台灣當代美術大系---水墨與書法: 袁澍〉，文建會、藝術家雜誌社出版發行，P.97-100，臺北，臺灣
2003/05 黃寶萍，〈台灣水墨畫風雲錄21---袁澍—用自己的語言說自己的話〉，《藝術家雜誌》 NO.336,P.266-269，臺北，臺灣
2001/10 黃智融，〈前衛與古典的調和者---袁澍創作採訪錄〉、〈塊狀山水的古典美學---談袁澍水墨創作歷程〉，國立臺灣師範大學國與文化中心《語言與圖像專輯---水墨畫專輯》P.27-45，臺北，臺灣
2000 何懷碩，〈空故納萬境---寫在袁澍首次個展前〉，《典藏今美術》雜誌10月號，NO.97,P.174-175，臺北，臺灣，同時收錄於個展畫冊
2000 王嘉驥，〈遊於古人與造物之間---記袁澍2000年首次個展〉，收錄於個展畫冊
文章發表
2021 〈內動轉化：從形意變異看當代女性意識對水墨的陰性書寫〉，水墨結束了嗎：再現筆墨精神國際水墨研討會，臺北，臺灣。
2018〈類山水：從皴一探解嚴後臺灣當代山水畫的陰性語彙及其曖昧性〉，2018台灣藝術史研究學會學術研討會，臺北，臺灣。
2013〈張光賓焦墨排點皴的傳承與變異〉，發表于故宮張光賓百歲研討會，同刊論文集。
2013〈焦墨排點皴的雙重性：張光賓晚期（2005-）焦墨山水的傳承與變革〉，發表于臺南大學藝術學報，2013.06期，95-125頁。
2011〈精微的筆墨觸及----近觀林壽宇白色系列的筆觸〉，2011.05發表於《當代平淡繪畫展暨平淡美學論壇刊行本》
2010〈元素˙意韻〉，世界藝術雜誌10月, 北京, 中國
2005〈空間遊轉—袁澍的水墨創作嘗試〉 ， 當代藝術新聞雜誌5月份 頁101-103, 臺北，臺灣
2001〈居山飲壑---創作自述〉，國立台灣師範大學國語文研究中心刊物水墨畫專輯 頁27-33, 臺北，臺灣
2000〈筆墨論辯的意義—兼記現代中國繪畫國際研討會〉，典藏雜誌古美術6月份no.93 頁106-108, 臺北，臺灣
出版
2024《 元漱：袁慧莉的身．筆．墨 》個展畫冊，高雄市立美術館
2022《火墨．霾日常＿袁慧莉》，靜宜大學藝術中心
2022《袁慧莉YUAN HUI-LI: A Maverick Shanshui》畫冊，耿畫廊
2016《 山石物性：現代之後山水繪畫的轉向 》博士論文，袁慧莉工作室
2014《 複數世界 》個展畫冊，耿畫廊
2010《 元素意韻 》個展畫冊，袁慧莉工作室
2009《 心靈結構 》個展畫冊，月臨畫廊
2005《 空間遊轉 》畫冊&碩士論文，觀想藝術空間
2000《 居山飲壑 》個展畫冊，袁慧莉工作室
2009-2016 Ph.D. in Art Creation and Theory, Tainan National University of the Arts (TNNUA), Taiwan
2003-2005 M.F.A., Taipei National University of the Arts, School of Fine Arts（TNUA）, Taiwan
1982-1987 Bachelor, National Institute of The Arts (TNUA), Chinese ink painting, Taiwan
Experience
2026–2028 Collection Committee Member, Taoyuan Museum of Fine Arts
2025–2026 Board Member, Tina Keng Art and Culture Foundation
2019–2024 Adjunct Assistant Professor, Center for General Education, National Tsing Hua University
Selected Solo Exhibitions
2024 "Essence Ablution: Inks, Brushes and Embodiment of YUAN Hui-Li's Shanshui Painting", KAOHSIUNG Museum of Fine Arts, Kaohsiung City, Taiwan
2023 "Motion Within Stillness", Tina Keng Gallery, Taipei, Taiwan
2022 "Fiery Ink: Quotidian Smog", Providence University Art Center, Taichung, Taiwan.
2021 "Hidden Emotion in Texture", Tina Keng Gallery, Taipei, Taiwan
2017 "Moist and Burnt: As Ink Breathes", Tina Keng Gallery, Taipei, Taiwan
2014 "Plural Landscape", Tina Keng Gallery, Taipei, Taiwan
2011 "Maternal Landscape", Soochow University Arts center, Taipei, Taiwan
2010 "Element & Rhythm", Han House Museum, Hangzhou, China
2008 "Track: Yuan hui-Li's Painting from 1985 to 2008", NHCTC Artist space, National Hsinchu University of Education, Taiwan
2005 "Roaming and Revolving in Vacancy and Space", Jeff Hsu’s Art Gallery, Taipei, Taiwan
2000 "Dwell amidst the Mountain and Inhale from the Valley", Kolas Gallery, Taipei, Taiwan
Selected Group Exhibitions
2026 "Art Basel Hong Kong", Tina Keng Gallery, Hong Kong, China
2025 "Art Basel Hong Kong", Tina Keng Gallery, Hong Kong, China
2025 "Walking Their Own Paths: Women Calligraphers in Contemporary Taiwan", Hengshan Calligraphy Art Center, Taoyuan City, Taiwan
2025 "Art Basel in Basel", Tina Keng Gallery, Messe Basel, Swezerland
2025 "Art Basel Hong Kong", Tina Keng Gallery, Hong Kong, China
2024 "Art Basel Hong Kong", Tina Keng Gallery, Hong Kong, China
2024 "Dialogue: A Symphony of Point, Line, Plane, and Space", Art Taipei 2024 S06 AUO FindARTs, Taipei, Taiwan
2023 "Mastering Ink: 30 years Art Taipei", Booth No.X02, Taipei World Trade Center Exhibition Hall 1, Taipei, Taiwan
2023 "First Half Champions The 10:10 Tie", Art Bank Taiwan 10th Anniversary & Special Exhibition, C-LAB, Taipei, Taiwan
2023 "Alternative Sea for Asia", Jeonnam Museum of Art, Korea.
2022 "Moist Texture - Ukrainian NFT Charity Exhibition", 2022 WHATZ International Contemporary Art Fair and the NFT art trading platform akaSwap, Taipei, Taiwan
2021 "DnA SHENZHEN Design & ART FAIR", Tina Keng Gallery, Shenzhen, China
2018 "Object · De-structure：Value of Wasteful Remnant", Providence University Art Center, Taichung
2018 "Lost pieces of Me: Chiayi International Art Doc Film Festival", CIADF , Chiayi Municipal Museum, Chiayi city, Taiwan.
2016 "Reading the Landscape Stories from Artists", Kaohsiung Museum of Fine Arts, Taiwan
2016 "A Place of One’s Own: Exhibition of Juming Museum Collection", Juming Museum, New Taipei city, Taiwan
2014 "Collection and Dialogue - Taiwan’s Contemporary Ink Painting, Kaohsiung Museum of Fine Arts
2013 "Ministry of Culture Collection Artwork", Office of President, Taipei, Taiwan
2012 "Kaohsiung Art Award", Kaohsiung Museum of Fine Arts, Taiwan
2011 "2011 FINE ART ASIA Hong Kong", Art Fair in Hong Kong International Convention Center
2011 "Contemporary Bland Painting-Exhibition & Symposium", Supu Art Museum, Beijin, China.
2009 "The new space: 2009 Exhibition of Contemporary Cross-Strait Ink Paintings", National Taiwan Museum of Fine Arts, Taichung, Taiwan
2008 "Form, Idea, Essence, Rhythm: Contemporary East Asian Ink Painting", Taipei Fine Arts Museum, Taipei, Taiwan
2007 "Prominent Alumnus Exhibition", Kuandu Museum of Fine Arts, Taipei, Taiwan
2006 "QuiJiDaHua: Ink Painting", Kuandu Museum of Fine Arts, Taipei, Taiwan
1992 "Innovational and Experimental-Chinese ink painting", Taipei Fine Art Museum, Taiwan
Awards
2012 "Ink and Gouache Painting Preferred Award of Kaohsiung Art Award", Kaohsiung Museum of Fine Arts
1992 "Innovational and Experimental-Chinese ink painting Award", Taipei Fine Art Museum in Taiwan
Collections
UBS (Union Bank of Switzerland) Collection, London, UK
Kaohsiung Museum of Fine Arts, Taiwan
National Taiwan Museum of Fine Arts, Taiwan
Art Bank, Ministry of Culture, Taiwan
Han House Museum, Hangzhou, China
Kuandu Museum of Fine Arts, Taipei, Taiwan
InterContinental Hong Kong, Hong Kong
Juming Museum, New Taipei City, Taiwan
Publications & Essays
2024 "Essence Ablution: Inks, Brushes, and the Embodiment of YUAN Hui-Li's Shanshui Painting", Kaohsiung Museum of Fine Arts (ISBN 978-626-7267-23-3)
2022 "Yuan Hui-Li: A Maverick in Shanshui", Tina Keng Gallery (ISBN 978-986-99346-6-4)
2021 'Internal Transformation: On the Female Consciousness of Contemporary Ink Works', International Symposium: Has Ink Painting Ended? Taipei.
2018 'THEY Shanshui: The Feminine Texture and Ambiguity in Contemporary Landscape Paintings in Taiwan', Taiwan Art History Association (TAHA).
2016 "Thingness of Rocks: The Transition After Modern Ink Landscape Painting" (Doctoral Dissertation), TNNUA.
2014 "Plural Landscape", Tina Keng Gallery, Taipei, Taiwan. ISBN 978-986-89962-8-1
2005 "Roaming and Revolving in Vacancy and Space", Master’s thesis, School of Fine Arts, TNUA, Taipei, Taiwan.
2000 "Dwell amidst the Mountain and Inhale from the Valley," Album of solo exhibition
學歷
2009-2016 博士 國立臺南藝術大學藝術創作理論博士班畢業
2003-2005 碩士 國立臺北藝術大學美術學系美術創作碩士班水墨組第五屆畢業
1982-1987 學士 國立藝術學院﹙臺北藝術大學前身﹚美術學系水墨組第一屆畢業
經歷
2026-2028 桃園市立美術館典藏委員
2025-2026 耿藝術文化基金會董事
2019-2024 國立清華大學通識教育中心兼任助理教授
個展節選
2024 《元漱：袁慧莉的身.筆.墨》，高雄市立美術館，高雄市，臺灣
2023 《靜故了群動：袁慧莉》，耿畫廊，臺北，臺灣
2022 《火墨‧霾日常：袁慧莉》，靜宜大學藝術中心，臺中，臺灣
2021 《隱身皴：袁慧莉》，耿畫廊，臺北，臺灣
2017 《墨的兩種呼吸方式：袁慧莉個展》， 耿畫廊，臺北，臺灣
2014 《複數世界--袁慧莉2014個展》， 耿畫廊，臺北，臺灣
2011 《陰性山水--袁慧莉個展》， 東吳大學游藝廣場，臺北，臺灣
2010 《元素˙意韻--袁慧莉個展》， 恆廬美術館，杭州，中國
2008 《軌跡----1985-2008袁潄水墨創作展》，新竹教育大學竹師藝術空間，新竹，臺灣
2005 《空‧間‧遊‧轉：袁慧莉碩士畢業個展》，觀想藝術中心，臺北，臺灣
2000 《居山飲壑－袁澍水墨個展》， 真善美畫廊，臺北，臺灣
聯展節選
2026 《Art Basel Hong Kong》 ，香港巴賽爾藝術博覽會，耿畫廊，香港，中國
2025 《自由自在：臺灣當代女性書藝展》，橫山書法藝術館，桃園市，臺灣
2025 《Art Basel in Basel》，瑞士巴賽爾藝術博覽會，耿畫廊，瑞士
2025 《Art Basel Hong Kong》 ，香港巴賽爾藝術博覽會，耿畫廊，香港，中國
2024 《Art Basel Hong Kong 》，香港巴賽爾藝術博覽會，耿畫廊，香港，中國
2024 《一間裱褙店：青雨山房 — 裱褙店的文化構成》，Art Space藝術空間，臺北，臺灣
2024 《對話：點、線、面與空間的交響》，臺北藝博Art Taipei 2024 S06 AUO FindARTs ，臺北，臺灣
2023 《執墨／臺北藝博Art Taipei 2023 主題示範展區》，臺北世貿一館，臺北，臺灣
2023 《上半場比數10：10/藝術銀行十週年特展》，臺灣當代文化實驗場，臺北市，臺灣
2023 《亞洲另類海》，全南道立美術館，光陽市，韓國
2023 《ART SG新加坡國際藝術博覽會》，耿畫廊，新加坡
2022 《臺北藝博Art Taipei 2022》，耿畫廊，F04 &《加密藝術專區 Crypto Art Zone》，臺北，臺灣
2022 《Moist Texture:相挺烏克蘭NFT義賣展》，2022WHATZ國際當代藝術博覽會，臺北，臺灣
2021 《DnA SHENZHEN 設計與藝術博覽會》，耿畫廊，深圳，中國
2018 《找不到的我—嘉義國際藝術紀錄影展》，嘉義國立博物館，嘉義，臺灣
2017 《力場與變奏—水墨的跨文化性》，耘非凡美術館，臺南，臺灣
2016 《沈默風景—藝術視界的人文觀想》，高雄市立美術館，高雄，臺灣
2016 《地方—2016朱銘美術館典藏特展》，朱銘美術館，金山，臺灣
2015 《傳統重置，中央美術學院》，北京，中國
2014 《典藏˙對話—演繹台灣當代水墨》，高雄市立美術館，高雄，台灣
2013 《總統府藝術銀行首次聯展》，總統府，臺北，臺灣。
2012 《高雄美術獎》，高雄市立美術館，高雄，臺灣
2011 《香港2011當代藝術暨古玩博覽會聯展》，國際會議廳，香港
2011 《當代平淡繪畫展》，宋莊書譜美術館，北京，中國
2009 《新象－２００９兩岸當代水墨展》， 國立台灣美術館，臺中，臺灣
2008 《形.意.質.韻-東亞國際水墨創作邀請展》， 台北市立美術館，臺北，臺灣
2007 《藝門好傑-國立台北藝術大學傑出校友展》，關渡美術館，臺北，臺灣
2006 《軌跡大化-解碼筆墨新次元》，關渡美術館，臺北，臺灣
1992 《1992台北市立美術館水墨創新獎聯展》，臺北市立美術館，臺北，臺灣
榮譽
2012《高雄美術獎，水墨/膠彩類》「優選獎」，高雄市，台灣
1992《1992台北市立美術館水墨創新獎》「入選獎」，臺北，臺灣
作品典藏（單位）
UBS瑞聯銀行. 當代水墨類典藏，倫敦，英國
國立台灣美術館，臺中市，臺灣
高雄市立美術館，高雄市，臺灣
文化部藝術銀行，臺中市，臺灣
洲際酒店，香港
恆廬美術館典藏，杭州，中國
關渡美術館典藏，臺北市，臺灣
朱銘美術館典藏，新北市，臺灣
藝評與報導
2024 沈伯丞，〈元漱：袁慧莉的身筆墨〉，高美館個展策展論述，收錄於《元漱：袁慧莉的身.筆.墨》個展畫冊
2024 林志鴻，〈高美館袁慧莉展_筆之先驗、墨之超越〉，自由時報20241207B7版
2023 陳玟妤，〈袁慧莉-身體感知之間_變顯情中筆墨萬法〉，《藝術收藏+設計》雜誌6月號#189，臺北，台灣
2022 石守謙，〈以情補天-談袁慧莉的山水重構〉，收錄於2022年《袁慧莉YUAN HUI-LI: A Maverick Shanshui》畫冊
2021 古碧玲，〈袁氏皴法-堆疊山水畫的小宇宙〉，《藝術收藏+設計》雜誌12月號#171，臺北，臺灣
2021 ACT編輯部，〈袁慧莉專訪〉，《ACT藝術觀點》 No.87，臺南藝術大學，臺灣
2021 蕭瓊瑞，〈在水˙火˙山石之間＿袁慧莉的後現代水墨〉，收錄於2022年《袁慧莉YUAN HUI-LI: A Maverick Shanshui》畫冊
2021 吳超然，〈袁氏皴譜與她的書寫〉，收錄於2022年《袁慧莉YUAN HUI-LI: A Maverick Shanshui》畫冊
2018 蕭伊玲，〈火與墨--從『火˙墨』談袁慧莉作品中的互文性與當代性〉，未發表
2017 電視訪談：〈獨創火墨開啟水墨新格局－袁慧莉〉，人間衛視"創藝多瑙河"【第493集】
2017 蕭瓊瑞，〈袁慧莉的火墨與水墨〉，《藝術家雜誌》，八月號
2017 夏可君，〈袁慧莉的水墨與火墨：殘剩物的韻致〉，2017/07/29《關鍵評論網The News Lens》
2014 文貞姬，〈從山石的物性到山水的物化：袁慧莉的複數世界〉，收錄於2014個展畫冊。
2014 陳莘，〈鍛．心．石〉，2014年5月號藝術家雜誌社，頁324-324。並收錄於2014個展畫冊。
2010 何乏筆，〈主體的和解與分解：袁慧莉的塊狀山水〉，《當代平淡繪畫展》畫冊，頁7。
2009 年代新聞台3/23~3/27pm10:30《藝饗年代》節目藝術人物與作品介紹
2008/11/04 劉素玉，〈袁漱〉，《TVBS周刊》介紹
2008 劉素玉，〈袁漱揮灑色彩畫出心靈山水〉，《新台灣新聞周刊》N0.636 P.72~74，臺北，臺灣
2005/05 吳桃源，〈空˙間˙遊˙轉---袁澍的山水世界〉，《管理雜誌》NO.371,P.154-155，臺北，臺灣
2005 劉素玉，〈空間遊轉---袁澍的水墨創作新意〉，《典藏今藝術雜誌》NO.152,P.200-201，臺北，臺灣
2005 王嘉驥，〈遊轉通變---記袁澍2005年個展〉，《藝術家雜誌》NO.360,P.385-387，臺北，臺灣
2003/12 吳超然，〈台灣當代美術大系---水墨與書法: 袁澍〉，文建會、藝術家雜誌社出版發行，P.97-100，臺北，臺灣
2003/05 黃寶萍，〈台灣水墨畫風雲錄21---袁澍—用自己的語言說自己的話〉，《藝術家雜誌》 NO.336,P.266-269，臺北，臺灣
2001/10 黃智融，〈前衛與古典的調和者---袁澍創作採訪錄〉、〈塊狀山水的古典美學---談袁澍水墨創作歷程〉，國立臺灣師範大學國與文化中心《語言與圖像專輯---水墨畫專輯》P.27-45，臺北，臺灣
2000 何懷碩，〈空故納萬境---寫在袁澍首次個展前〉，《典藏今美術》雜誌10月號，NO.97,P.174-175，臺北，臺灣，同時收錄於個展畫冊
2000 王嘉驥，〈遊於古人與造物之間---記袁澍2000年首次個展〉，收錄於個展畫冊
文章發表
2021 〈內動轉化：從形意變異看當代女性意識對水墨的陰性書寫〉，水墨結束了嗎：再現筆墨精神國際水墨研討會，臺北，臺灣。
2018〈類山水：從皴一探解嚴後臺灣當代山水畫的陰性語彙及其曖昧性〉，2018台灣藝術史研究學會學術研討會，臺北，臺灣。
2013〈張光賓焦墨排點皴的傳承與變異〉，發表于故宮張光賓百歲研討會，同刊論文集。
2013〈焦墨排點皴的雙重性：張光賓晚期（2005-）焦墨山水的傳承與變革〉，發表于臺南大學藝術學報，2013.06期，95-125頁。
2011〈精微的筆墨觸及----近觀林壽宇白色系列的筆觸〉，2011.05發表於《當代平淡繪畫展暨平淡美學論壇刊行本》
2010〈元素˙意韻〉，世界藝術雜誌10月, 北京, 中國
2005〈空間遊轉—袁澍的水墨創作嘗試〉 ， 當代藝術新聞雜誌5月份 頁101-103, 臺北，臺灣
2001〈居山飲壑---創作自述〉，國立台灣師範大學國語文研究中心刊物水墨畫專輯 頁27-33, 臺北，臺灣
2000〈筆墨論辯的意義—兼記現代中國繪畫國際研討會〉，典藏雜誌古美術6月份no.93 頁106-108, 臺北，臺灣
出版
2024《 元漱：袁慧莉的身．筆．墨 》個展畫冊，高雄市立美術館
2022《火墨．霾日常＿袁慧莉》，靜宜大學藝術中心
2022《袁慧莉YUAN HUI-LI: A Maverick Shanshui》畫冊，耿畫廊
2016《 山石物性：現代之後山水繪畫的轉向 》博士論文，袁慧莉工作室
2014《 複數世界 》個展畫冊，耿畫廊
2010《 元素意韻 》個展畫冊，袁慧莉工作室
2009《 心靈結構 》個展畫冊，月臨畫廊
2005《 空間遊轉 》畫冊&碩士論文，觀想藝術空間
2000《 居山飲壑 》個展畫冊，袁慧莉工作室