2013-now
THEY Shanshui series 《類山水》系列

"THEY Shanshui" emerges from a state of unconscious doodling, where raw emotions are directly channeled into dots, lines, and textured forms on paper. My emotional state simply cannot be captured by the conventional texture strokes (Cun methods) of traditional landscape painting.
While the techniques of traditional "True landscapes" are directed toward external nature, my inner emotions constitute an "internal nature" of their own. Authentic feelings need not be masked behind the textures of the physical world; instead, I transmit an "Internal Emotional Landscape" through these intuitive scribbles. This represents a different kind of truth. Because these works resemble landscapes yet defy traditional definitions, I have titled them “THEY Shanshui”.
類山水是在無意識的塗鴉狀態下，讓情緒直接抒發變成紙上的點線造型皴塊，因為，我的情緒狀態實在無法使用那些傳統山水畫常用的皴法來表達，傳統的「真山水」的皴法指向外在自然，但是我的內在情緒也是另一種關於內在的自然，真實的情感何須躲藏在外在自然的肌理中，我直接透過內在情緒的塗鴉來傳達內在情緒山水，這也是另一種真實，於是這看起來像山水，但又不是傳統定義上的山水，我就命名為《類山水》。

---

THEY Shanshui No.77
《類山水No.77》
Color and ink on Chinese handmade paper
灑金淨皮宣．彩墨
36 x 59.6 cm
​2025

THEY Shanshui No.78
​《類山水No.78》
Color and ink on Chinese handmade paper
​​灑金淨皮宣．彩墨
36 x 59.6 cm
​2025

THEY Shanshui No.73
《類山水No.73》
Color and ink on Japanese golden latent
​日本金潛紙．彩墨
40 x 60.2 cm
​2025

THEY Shanshui No.74
​《類山水No.74》
Color and ink on Japanese golden latent
日本金潛紙．彩墨
39 x 40.7 cm
​2025

THEY Shanshui No.75
《類山水No.75》
Color, ink and golden glue on sprinkle gold-leaf Chinese handmade paper
灑金淨皮宣．彩墨泥金
60.3 x 60 cm
​2025

THEY Shanshui No.76
​《類山水No.76》
Color, ink and golden glue on sprinkle gold-leaf Chinese handmade paper
灑金淨皮宣．彩墨泥金
60.3 x 60 cm
​2025

THEY Shanshui No.71
​《類山水No.71》
Color and ink on Japanese golden latent
日本金潛紙．彩墨
100 x 212 cm
2022

THEY Shanshui No.70
​《類山水No.70》
Color and ink on Japanese golden latent
​日本金潛紙．彩墨
31 x 152 cm
2022

THEY Shanshui No.68
​《類山水No.68》
Color, ink and golden glue on sprinkle gold-leaf Chinese handmade paper
灑金淨皮宣．彩墨泥金
92.8 x 174 cm
2021

THEY Shanshui No.67
​​《類山水No.67》
Color and ink on sprinkle gold-leaf Chinese handmade paper
灑金淨皮宣．彩墨
49 x 228 cm
​2020

THEY Shanshui No.66 ( Polyptych in 5 panels)
​《類山水No.66》(五聯作)
Color and ink on sprinkle gold-leaf Chinese handmade paper
​灑金淨皮宣．彩墨
65 x 650 cm (5 pieces, 65 x 130 cm each)
​2019

THEY Shanshui No.63
​《類山水No.63》
Color, ink and on Korean handmade paper
​韓國手抄紙．彩墨
76 x 123 cm
2019

THEY Shanshui No.64
​《類山水No.64》
Color and ink on sprinkle gold-leaf Chinese handmade paper
灑金淨皮宣．彩墨
74 x 93 cm
2019

THEY Shanshui No.65
​《類山水No.65》
​Color and ink on sprinkle gold-leaf Chinese handmade paper
灑金淨皮宣．彩墨
49.5 x 56.5 cm
2019

THEY Shanshui No.61
​​《類山水No.61》
Color and ink on sprinkle gold-leaf Chinese handmade paper
灑金淨皮宣．彩墨
76 x 123 cm
​2019

THEY Shanshui No.62
《類山水No.62》
Color and ink on sprinkle gold-leaf Chinese handmade paper
​​灑金淨皮宣．彩墨
66 x 89 cm
2019

THEY Shanshui No.59
《類山水No.59》
Color and ink on sprinkle gold-leaf Chinese handmade paper
​​灑金淨皮宣．彩墨
66 x 132 cm
​2018

THEY Shanshui No.60
​《類山水No.60》
​Color and ink on sprinkle gold-leaf Chinese handmade paper
​灑金淨皮宣．彩墨
66 x 132 cm
​2018

THEY Shanshui No.58 ( Polyptych in 6 panels)
《類山水No.58》 (六聯作)
Color and ink on sprinkle gold-leaf Chinese handmade paper
​​灑金淨皮宣．彩墨
149.7 x 114 cm (6 pieces, 49.9 x 114cm each)
2018

THEY Shanshui No.57
​​《類山水No.57》
Color and ink on sprinkle gold-leaf Chinese handmade paper
灑金淨皮宣．彩墨
82 x 124.5 cm
​2018

THEY Shanshui No.56
​《類山水No.56》
​Color and ink on sprinkle gold-leaf Chinese handmade paper
​灑金淨皮宣．彩墨
87.5 x 133 cm
2018

THEY Shanshui No.55
《類山水No.55》
Color and ink on sprinkle gold-leaf Chinese handmade paper
​​灑金淨皮宣．彩墨
92.8 x 174 cm
2018

THEY Shanshui No.54
​​《類山水No.54》
​Color and ink on sprinkle gold-leaf Chinese handmade paper
灑金淨皮宣．彩墨
92.8 x 174 cm
2018

THEY Shanshui No.48
《類山水No.48》
Color and ink on sprinkle gold-leaf Chinese handmade paper
​​灑金淨皮宣．彩墨
45 x 177 cm
2016

THEY Shanshui No.49
​《類山水No.49》
Color and ink on sprinkle gold-leaf Chinese handmade paper
灑金淨皮宣．彩墨
49 x 228 cm
2016

THEY Shanshui No.41
​《類山水No.41》
Color and ink on sprinkle gold-leaf Chinese handmade paper
​灑金淨皮宣．彩墨
144 x 365 cm
2014

THEY Shanshui No.37
​《類山水No.37》
Color, ink and golden glue on Chinese handmade paper
玉版宣．彩墨泥金
144 x 365 cm
2013

THEY Shanshui No.44
​​《類山水No.44》
Color and ink on Chinese handmade paper
灑金淨皮宣．彩墨
66 x 133 cm
​2013

Exhibited in the solo exhibition Hidden Emotion in Texture, Tina Keng Gallery, Taipei, Taiwan, 2021
2021年《隱身皴》個展現場，耿畫廊，台北市，台灣

前往《袁氏皴譜》

前往《PS. THEY》